唐诗三百首001：-----感遇兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节，谁知林栖者，闻风坐相悦，草木有本心，何求美人折，-----题解：开元25年四月，张九龄被贬荆州长史，直到28年春归里，感遇就作于此时。诗运用了比兴手法，托物言志，讽喻时政，常与陈子昂的感遇诗三十八首相提并论，感遇组诗共十二首，此乃其一，全诗以兰桂自喻，表现是人淡泊自守、不慕荣利的高洁情操和洒脱胸襟。
1、感遇其一、其二、其三、其四的翻译感遇四首（其四）张九龄孤鸿经历过大海的惊涛骇浪，见到城墙外的护城河水，却不敢回顾一下。它（孤鸿）侧首看见一对身披绿色羽毛的翠鸟，高高营巢在神话中所说的珍贵的三珠树上。不要太得意了！你们闪光的羽毛这样显眼，不怕猎人们用金弹丸来猎取吗？才华和锋芒外露，只怕别人将以你为猎取的对象；窃据高明的地位，只怕别人不能容忍而对你厌恶。
张九龄：感遇四首其一兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折？翻译：春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！张九龄：感遇四首之二幽人归独卧，滞虑洗孤清。
2、感遇十二首其一拼音版感遇十二首其一拼音版如下：感gǎn遇yù十shí二èr首shǒu·其qí一yī，兰lán叶yè春chūn葳wēi蕤ruí，桂guì华huá秋qiū皎jiǎo洁jié。欣xīn欣xīn此cǐ生shēng意yì，自zì尔ěr为wèi佳jiā节jié。谁shéi知zhī林lín栖qī者zhě，闻wén风fēng坐zuò相xiāng悦yuè。
原文及译文：兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折！春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！赏析：此诗系张九龄遭谗被贬为荆州长史时所作，开元末期，唐玄宗沉溺声色，怠慢政事，宠信口蜜腹剑的李林甫和专事逢迎的牛仙客。
3、感遇其一拼音版感遇·其一拼音版注音：lányèchūnwēiruí，guìhuāqiūjiǎojié。兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁，xīnxīncǐshēngyì，zìěrwéijiājié。欣欣此生意，自尔为佳节，shuízhīlínqīzhě，wénfēngzuòxiāngyuè。谁知林栖者，闻风坐相悦。