清明是中国传统二十四节气中的第五个节气，也是诸多节气中唯一一个与传统节日清明节重合的节气。清明节作为节日和作为节气时的英文表达方式是不同的，作为节日时，清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay"，直译过来就是扫墓节或扫墓日，着重强调了清明节的重要习俗：扫墓，这个表达非常直观，即使是外国人也能一下子明白过来清明节的含义。
1、关于清明的古诗并翻译有关清明的诗词太多了最著名的是唐代杜牧写的《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。大意为：清明时节小雨纷纷，路上的旅人失魂落魄，向当地人打听哪里有酒家可以暂歇，牧童遥望杏花深处指示。《清明》王禹偁无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。大意为：这个清明节无花观赏，无酒可饮，这样索然无味的寂寞生活就像荒山野寺的和尚。
《寒食》韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。大意为：春天的长安处处花瓣飘落，皇宫里面的柳树被东风轻轻吹着。傍晚皇帝宣旨赏赐蜡烛给宠信的大臣，随之蜡烛的轻烟在这些重臣的家里飘散。途中寒食宋之问马上逢寒食，途中属暮春。可怜江浦望，不见洛桥人。北极怀明主，南溟作逐臣。故园断肠处，日夜柳条新。大意为：在路途中的马上度过了这个寒食节，沿途都是暮春景象。
2、《清明》古诗翻译清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游(古代叫踏青)的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的习俗。在古时，还有一种说法，就是“三月节”。下面我为大家带来杜牧的关于清明节的古诗《清明》，希望大家喜欢!《清明》作者：杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
牧童遥指杏花村。翻译：清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味;况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的，诗人啊，简直要断魂了!找个酒家避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢?诗人想着，便向路旁的.牧童打听。