自己百度了一下就当真了！我也看了百度里的解释，结果用的左传里贽的文献，根本没有手信这个词，汉语大词典里也没有。不要不懂装懂了！//@LiLindi888:不是中国人不懂，而是你不懂，你不代表所有中国人！手信是一个汉语词语，读音为shuxn，是中国古代礼品称呼，出自左传庄公二十四年，现在特指出远门带回来的礼物，文章里有日语原文，你看有手信俩字吗。
1、左传文言文1.翻译：左传中的古文楚王在申（地名）召见蔡灵侯，灵侯将***前往。蔡国的大夫说：“楚王贪婪而不讲信用，现在用很多的财物，讲很好听的话来招你去，这是在引你上钩呀！还是不去的好。”蔡侯不听。楚王果然埋伏了武士，将蔡侯在宴席上灌醉以后，就把他拘捕了。夏四月，把他杀了，然后连带刑了他的部下七十余人。同时，派楚公子弃疾出师围蔡。
”叔向回答：“能！蔡侯得罪了楚王，而又不能得到蔡国人民的拥戴，是上天假手楚国，让他灭亡，为什么不能成功呢？但是我羊舌肸也听说过，靠着不信的手段侥幸而成功，是可一不可再的！现在的楚王先是假借拥戴陈国的公孙吴，出兵伐陈，说：‘我将立公孙吴来安定陈国。’于是陈国人听命，可楚王乘机把陈国灭了，置为楚国一县。现在又诱骗蔡人，杀了他们的国君而出兵攻打，即使侥幸成功，也必然遭受天谴，是不能长久的。
2、左传文言文翻译1曹刿论战<<左传>>十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉?”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战?”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
可以一战。战则请从，”(徧同：遍)公与之乘。战于长勺，公将鼓之。刿曰：“未可，”齐人三鼓。刿曰：“可矣，”齐师败绩。公将驰之，刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣，”遂逐齐师。既克，公问其故，对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。