每天乐呵——今日份有一次语文考试，有一题是考文言文翻译，大概是写李白的生平，有一句是帝欲官白，妃辄沮止。意思是说：唐玄宗想让李白做官，杨贵妃阻止了，班里一个同学把官硬生生看成了宫，于是他写的是：皇上想阉了李白，妃子哭着阻止了皇上，第二天上课时，老师让他站起来念他的答案，全班哄堂大笑。
1、文言文辄什么意思1.文言文词语”辄”什么意思一般是就的意思。详解如下：1<；名>；（形声。本义：车箱左右板上端向外翻出的部分，亦称“车耳”）同本义[sidesofachariot,etc.,thatpointdownwardatthefront]2姓3<；动>；专擅，独断专行，专权[actpersonallyinallaffairs;decideandacalone]辄，专辄也。
皆倚恃妄作之意。《韵会》臣辄敕主者及黄门令罢爽羲训吏兵，以就第。《三国志》甘受专辄之罪。《晋书·刘弘传》又如：辄代（擅自替代）；辄行（辄自行使）；辄尔（任意）；辄悔（擅自反悔；随便反悔）4<；副>；立即；就[immediately]饮少辄醉。宋·欧阳修《醉翁亭记》都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报《王勃传》故有所览辄省记。
2、辄的文言文解释及意思1.文言文大鼠中的辄是什么意思辄：总是，往往。万历间，宫中有鼠，大与猫等，为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之，辄被噉食。适异国来贡狮猫，毛白如雪。抱投鼠屋，阖其扉，潜窥之。猫蹲良久，鼠逡巡自穴中出，见猫，怒奔之。猫避登几上，鼠亦登，猫则跃下。如此往复，不啻百次。众咸谓猫怯，以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟，硕腹似喘，蹲地上少休。
启扉急视，则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避，非怯也，待其惰也，彼出则归，彼归则复，用此智耳。匹夫按剑，何异鼠乎！译文：明朝万历年间，皇宫中有种大老鼠和猫一样大，危害很严重，朝廷向民间征集了很多好猫来捕大老鼠，结果都被大老鼠吃掉了。正巧，这时候从外国进贡来一只狮子猫，这只狮子猫全身毛白如雪。大家把这只猫抱到有大老鼠的房子里，关上门，然后从门缝里悄悄偷看猫的动静。