如梦令常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处，争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭，背景：两宋四词宗：李清照，苏轼，秦观，辛弃疾，李清照的父亲叫李格非，是苏门的后四学士之一。少女时期的李清照喜欢喝酒作诗，到处撒欢，16岁即创作了处女作如梦令常记溪亭日暮，轰动了整个文坛，张爱玲说：出名要趁早啊！大约有才华的人都相似，如梦令昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
知否，知否？应是绿肥红瘦。背景：李清照17岁时，写了另外一首如梦令昨夜雨疏风骤，通过对春天的怜惜来表达对少女时光匆匆流逝的感叹。她的词很有画面感，善于抓住瞬间的变化，并生动地描绘出来，堪称人眼照相机。李清照年纪轻轻，却已是词坛宗师。开挂的人生不需要解释，流传千古的好词也不需要翻译。上学必背，无人不知。
1、如梦令的意思及翻译《如梦令·常记溪亭日暮》的译文：经常回忆起日暮时分曾在溪边亭中游玩，沉迷在美景中而忘了回家的路。直到尽兴了，才在天黑时乘船返回，不小心进入荷花池的深处。奋力把船划出去呀!奋力把船划出去!划船声惊起了一群鸥鹭。《如梦令·常记溪亭日暮》李清照〔宋代〕常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
全诗是作者回忆一次愉快的郊游经历，作者畅游于清溪，因沉酣竟不知日之夕矣。沉沉暮霭中，回舟误入曲港横塘，藕花深处，表现出一个充满生机、幽杳而神秘的世界。全词只用了“常记”、“沉醉”、“兴尽”、“晚”几个字，就淋漓尽致地将词人游赏时的欢快心情表现除了。词人善于剪裁，仅仅截取了醉归途中、误入荷塘、惊飞水鸟这个“镜头”，稍加点染，就写出了她这次郊游中不同一般。
2、如梦令李清照翻译李清照《如梦令》如梦令翻译如梦令赏析李清照《如梦令》年代：【宋】作者：【李清照】体裁：【宋词】昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否、知否？应是绿肥红瘦。如梦令翻译：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，沉醉（在这风景中），（甚至）不知道回去的路。玩得尽兴了，而且天已经黑了，只好往回划船，不小心闯入了荷花池深处。
不小心，惊动了在这里栖息的水鸟。如梦令注释：常：常常；时常，溪亭：溪边的亭子。日暮：太阳落山，沉醉：有两种意思1、喝醉2、陶醉。兴尽：兴致得到满足，误：错误。藕花：荷花，争：怎么；如何。滩：群，鸥鹭：水鸥和白鹭，泛指水鸟。如梦令赏析：这是一首忆昔词，寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。