刘伯承之子刘蒙回忆：比如大家常用的游击战，从外文翻过来，最早是黑猩猩战，可是中国人都看不懂。我父亲根据游击战的定义，高机动性的作战和突然的进攻，他把两个词合起来，又根据史记李广传中的一句话李广擅游击，他认为游击两个字可以用，所以定义为游击战，他的翻译不仅把意思翻译得很好，也同时尊崇中国古代的文化，他是非常爱读书学习的人，图战争年代的刘伯承。
1、李广射虎文言文翻译及注释李广射虎文言文翻译及注释如下：翻译：李广外出打猎，看见草丛中的一块大石头，以为是老虎就一箭射去，射中石头箭头没入其中，近看才发现是石头。于是李广又重复射石头，但是最终也没再有箭能够射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他曾经亲自去射。李广在右北平时也射过老虎，老虎跳起来伤了他，李广最终也射杀了老虎。原文：广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没，视之石也。
广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。注释1、中：射中。2、镞：金属制作的箭头。3、复：再。4、尝：曾经5、右北平：古地名，今河北境内。6、腾：跳跃。主要内容：《李广射虎》讲述了李广将军在一个月黑风高的夜晚拈弓搭箭，把白羽箭深深射进石头中的故事。李广，陇西人，是汉朝大将，善骑射，祖辈精通箭术，故他自幼即练就了过硬的射箭本领，在历次战斗中，勇猛杀敌，屡立战功。
2、李广文言文1.文言文《李广列传》翻译将军李广，陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。文帝十四年（前166），匈奴人大举侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多，所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡，也被任为中郎。
李广曾随从皇帝出行，常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事，文帝说：“可惜啊！你没遇到时机，如果让你正赶上高祖的时代，封个万户侯那还在话下吗！”到景帝即位后，李广任陇西都尉，又改任骑郎将。吴、楚七国叛乱时，李广任骁骑都尉，随从太尉周亚夫反击吴、楚叛军，在昌邑城下夺取了敌人的军旗，立功扬名，可是由于梁孝王私自把将军印授给李广，回朝后，朝廷没有对他进行封赏。